Three critical steps for safety: Cleaning, testing and sterilization.

Cleaning: Follow manufacturer's recommendations.

Manual cleaning is the first, very important step in endoscope reprocessing. Start with a thorough cleaning, using brushes if necessary. Ensure that every step is completed for every endoscope.

Testing: Make sure endoscopes are clean and safe every time.

Routine use of cleaning monitors that use detection of adenosine triphosphate (ATP) from residual clinical soil is a small step that makes a big difference. Results provide immediate feedback on the efficacy of the manual cleaning. You’ll know right away if additional cleaning is needed before the endoscope moves to the next stage in the process.

Sterilization: Beyond high-level disinfection: Low temperature sterilization for endoscopes

For best practice on today’s most critical low temperature sterilization challenges, including flexible endoscopes, Ethylene Oxide sterilization stands the test of time. EO sterilizers are the only low temperature sterilizers available without lumen length or lumen diameter restrictions.⁵

Sterilization: Eliminate dangerous bacteria with the most effective method.

More than high-level disinfection, low-temperature sterilization ensures the safety of endoscopes for patient use.

Training and Support

让人安心

软式内镜的ATP监测和环氧乙烷灭菌技术

解决方案

由于内镜结构复杂，初次清洗后可能会残留部分物质在其中，从而妨碍之后的灭菌或消毒过程，导致设备无法正常工作。靠目测检查是不够的，尤其是对于那些长而窄的管腔内部。残留物中可能含有潜在的致命菌和病原体，而这些细菌和病原体可能会传染给下一位患者。

抗生素耐药菌对患者、医院和医疗设施带来的危险显而易见。虽然我们正在努力改进清洗流程，但临床证据表明，目前清洗措施和清洗监测实践方法还不够有效。^_2,3,4

3M公司提供的解决方案包括ATP清洗检测仪，用于快速、定量测量清洗性能，以及低温灭菌和灭菌监测，可帮助解决来自受污染内镜中日益严重的超级细菌威胁。

清洗：遵守制造商建议。

人工清洗再处理是内镜再处理中非常重要的一步。先进行彻底的清洗，必要时使用刷子。确保每一个内镜的每一个清洗步骤都能完成。
检测：检测每一台内镜，以实现世界级的监测程序。

常规使用清洁检测仪检测，从残留的临床土壤中检测三磷酸腺苷（ATP）虽然只是一小步，但却意义重大。检测结果可以为人工清洗的质量控制检测提供即时的反馈。在内镜进入过程的下一阶段前，您将根据您设施确定的阈值立即知道是否需要做额外的清洗。
灭菌：用最有效的方法杀除危险细菌。

比起高程度消毒，低温灭菌更能保证患者使用内镜时的安全性。

不论您是对我们的产品、教育还是培训感兴趣，3M设备再处理代表将在此为您提供帮助。欢迎留下信息，3M同仁将尽快与您联系。