Three critical steps for safety: Cleaning, testing and sterilization.

  • Cleaning: Follow manufacturer's recommendations.

    Manual cleaning is the first, very important step in endoscope reprocessing. Start with a thorough cleaning, using brushes if necessary. Ensure that every step is completed for every endoscope.

    Testing: Make sure endoscopes are clean and safe every time.

    Routine use of cleaning monitors that use detection of adenosine triphosphate (ATP) from residual clinical soil is a small step that makes a big difference. Results provide immediate feedback on the efficacy of the manual cleaning. You’ll know right away if additional cleaning is needed before the endoscope moves to the next stage in the process.

    Sterilization: Beyond high-level disinfection: Low temperature sterilization for endoscopes

    For best practice on today’s most critical low temperature sterilization challenges, including flexible endoscopes, Ethylene Oxide sterilization stands the test of time. EO sterilizers are the only low temperature sterilizers available without lumen length or lumen diameter restrictions.5

    Sterilization: Eliminate dangerous bacteria with the most effective method.

    More than high-level disinfection, low-temperature sterilization ensures the safety of endoscopes for patient use.


Cleaning and Monitoring icons

3M内镜清洗监测

Every Patient Deserves a Clean Endoscope
让人安心

软式内镜的ATP监测和环氧乙烷灭菌技术

软式内镜:导致医疗设备相关意外的最常见原因。 ¹

  • 由于内镜结构复杂,初次清洗后可能会残留部分物质在其中,从而妨碍之后的灭菌或消毒过程,导致设备无法正常工作。靠目测检查是不够的,尤其是对于那些长而窄的管腔内部。残留物中可能含有潜在的致命菌和病原体,而这些细菌和病原体可能会传染给下一位患者。


有效的内镜再处理是对超级细菌的有力防御。

 

 

  • 抗生素耐药菌对患者、医院和医疗设施带来的危险显而易见。虽然我们正在努力改进清洗流程,但临床证据表明,目前清洗措施和清洗监测实践方法还不够有效。2,3,4

    3M公司提供的解决方案包括ATP清洗检测仪,用于快速、定量测量清洗性能,以及低温灭菌和灭菌监测,可帮助解决来自受污染内镜中日益严重的超级细菌威胁。


保证内镜安全的关键三步:清洗、检测和灭菌。

  • Clean
    清洗:遵守制造商建议。

    人工清洗再处理是内镜再处理中非常重要的一步。先进行彻底的清洗,必要时使用刷子。确保每一个内镜的每一个清洗步骤都能完成。

  • Test
    检测:检测每一台内镜,以实现世界级的监测程序。

    常规使用清洁检测仪检测,从残留的临床土壤中检测三磷酸腺苷(ATP)虽然只是一小步,但却意义重大。检测结果可以为人工清洗的质量控制检测提供即时的反馈。在内镜进入过程的下一阶段前,您将根据您设施确定的阈值立即知道是否需要做额外的清洗。

  • Sterilize
    灭菌:用最有效的方法杀除危险细菌。

    比起高程度消毒,低温灭菌更能保证患者使用内镜时的安全性。


了解更多ATP检测的优势。


  • 3M™ Clean-Trace™ ATP清洗监测系统并不用于无菌检测或提供无菌指示。

    1. Rutala WA, Weber DJ. In: Healthcare Infection Control Practices Advisory Committee (HICPAC). Guideline for disinfection and sterilization in healthcare facilities, Vol 2012. Washington [DC]: Department of Health and Human Services; 2008.
    2. Wendorf KA, Kay M, Baliga C, et al. Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography–Associated AmpC Escherichia coli Outbreak. Infect Control Hosp Epidemiol. 2015; 36: 634-642.
    3. Epstein L, Hunter JC, Arwady MA, et al. New Delhi Metallo-β-Lactamase-Producing Carbapenem-Resistant Escherichia coli Associated with Exposure to Duodenoscopes. JAMA. 2014; 312: 1447-1455.
    4. Ofstead CL, Wetzler HP, Doyle EM, et al. Persistent contamination on colonoscopes and gastroscopes detected by biologic cultures and rapid indicators despite reprocessing performed in accordance with guidelines. Am J Infect Control. 2015; 43: 794-801.  
     


联系我们

不论您是对我们的产品、教育还是培训感兴趣,3M设备再处理代表将在此为您提供帮助。欢迎留下信息,3M同仁将尽快与您联系。

联系我们

  • *为必填项

  • 个人信息处理
    知情并同意书

    3M中国有限公司(3M)(作为本知情并同意书项下的个人信息处理者)尊重并保护用户个人信息。在您在使用3M提供的医疗产品及医疗解决方案推广活动,3M请您完整地阅读3M隐私政策(包括中国子公司附录)并确认如下知情并同意书。

    个人信息的收集和使用:

    鉴于[本产品(或服务)的核心业务功能/本次活动的主要目的]为:☑3M医疗解决方案推广 ☑开展市场营销(包括向您发送市场信息) ☑数据分析 ☑数据托管/存储 ☑回应您的请求或查询(“主要处理目的”),3M需要在您注册、登录和/或使用产品/服务和/或参与本次活动时收集您以下个人信息: ☑姓名 ☑所在地区 ☑个人电话号码 ☑电子邮箱地址 ☑职业/职位 ☑工作单位、办公地址 ☑社交应用帐户信息(包括:微信OPENID,微信UNIONID,微信昵称,微信头像, 微信地区等)

    为实现前述主要处理目的,我们还会收集以下敏感个人信息:
    其它信息:☑网页浏览记录 ☑网络标识信息(如IP地址)

    信息的收集,可以帮助我们了解您的需求,以更好的提供符合需求的医疗产品、解决方案、服务及活动。因此,收集该等敏感个人信息为实现主要处理目的而言是必要的。3M处理该等敏感个人信息,可能会影响您收到的产品、服务和活动推荐的范围。

    您同意我们为实现主要处理目的收集、使用以上个人信息(包括敏感个人信息)。如果您选择不提供或不同意我们收集、使用以上部分或全部信息,将导致本产品(或服务)无法完全正常运行,我们将无法为您服务,或您将无法继续参与本次活动。

    在任何情况下,我们将以对个人权益影响最小的方式处理您的上述个人信息(包括敏感个人信息)。

    3M将直接收集或是从3M的合作方(包括但不限于3M的经销商、服务方、京东、天猫、淘宝、微信或其它网络平台)处依法收集您的个人信息。3M和3M的合作方将在必要和合理的范围内向您收集个人信息。请您真实、准确地提供个人信息。

    在遵守国家法律法规和3M隐私政策的前提下,3M将在医疗解决方案推广及教育普及活动及服务中接入具备收集个人信息功能的第三方插件。3M将通过合同形式与该第三方共同确定应满足的个人信息安全要求,以及在个人信息安全方面各自应承担的责任和义务。

    3M可能将自行或者聘请可信赖的第三方向您推送您可能感兴趣的咨讯,例如对3M相关产品的介绍或促销等信息;或者进行个人信息的统计处理和分析。在聘请第三方的情况下,这些工作将在3M的监督下进行并遵循3M隐私政策。在事先征得您同意的前提下,您的个人信息还可能用于其它被您同意的用途。若您不希望接收咨讯推送,可随时通知3M公司退订。

    个人信息的保密和披露:

    3M遵照法律法规对个人信息承担保密的义务,惟当法律法规确有要求或者政府机关提出明确指令的情况下,3M将适当披露个人信息。

    个人信息的存储:

    收集的个人信息将保存在3M在中国境内和/或境外的关联公司以及服务提供商(在有限且必要的情况下)的服务器上。3M将根据国家法律法规和3M隐私政策的规定在为实现处理目的所必需的最短期限内保存个人信息,并在超出保存期限后对个人信息进行删除或匿名化处理,以保护您的个人信息安全;法律法规另行规定或允许延长其保留期限或您另行同意延长其保留期限的除外。

    个人信息的委托处理、共享、跨境传输:

    在遵守国家法律法规和3M隐私政策的前提下,3M将委托具备足够的数据安全能力的第三方处理个人信息,并且,3M将通过合同形式约定该第三方应满足的个人信息安全要求,以及在个人信息安全方面应承担的责任和义务;并且,3M可能会与其雇用提供支持服务或与其合作向客户提供产品和服务的第三方,或与其合作的客户等第三方,共享个人信息。

    由于某些第三方位于中国境外,我们必须通过跨境传输的方式将您的个人信息传送至该等第三方。您同意我们向3M隐私政策中国子公司附录部分附件III所列的中国境外第三方为处理目的以及该附件所列的目的提供该附件所列的个人信息。您可以按照该附件中所列的联系方式向中国境外第三方行使您的权利。

    在为实现3M隐私政策及本知情并同意书所述的处理目的而必要的情况下,我们可能会将个人信息(包括敏感个人信息)传送至3M在中国境内和/或境外的关联公司的所在地,并在当地令3M的相关关联公司依法访问、使用和存储。您提供的个人信息可能会经由3M美国网站的服务器系统(部署于美国)传输与存储。

    您同意我们向3M隐私政策中国子公司附录部分附件II所列的3M在中国境内或境外的关联公司为处理目的以及该附件所列的目的提供该附件所列的个人信息。您可以按照该附件中所列的联系方式向3M的关联公司行使您的权利。

    3M在传输和存储敏感个人信息时,将采用加密等安全措施。

    个人信息的管理和保护:

    根据适用的中国法律法规,视情形而定,您对您的个人信息拥有以下权利:反对权、查阅和知情权、更正权、删除权、撤回同意权、注销账户权、复制权、数据可移植性权利、要求解释说明权,以及适用法律法规要求的其他个人权利,这些权利的适用情形不同。您可以通过联系DPO_CHINA@mmm.com来行使您的权利。

    反对权:您可以限制或者拒绝3M对您的个人信息的处理。您的限制或者拒绝可能导致本产品(或服务)无法完全正常运行,我们可能无法为您提供与您限制或拒绝处理的个人相关的服务,或您可能无法参与或继续参与本次活动的全部或相关环节。

    查阅和知情权:您可以要求3M确认您的个人信息是否得到处理。您还有权要求查阅您的个人信息和了解以下信息:处理的目的;处理的个人信息类别;已经获得个人信息的第三方身份或类型等。

    更正权:如果您的个人信息不正确,您有权让3M更正您的个人信息。考虑到处理的目的,您还有权将有关您的不完整个人信息予以完整,包括提供补充信息。

    删除权:在下列情况下,3M会主动删除您的个人信息,您也可以要求3M删除您的个人信息:(i)处理目的已实现、无法实现或为实现处理目的不再必要;(ii)3M停止提供产品或者服务,3M取消本次活动或者本次活动已全部完成,或者保存期限已届满;(iii)您撤回同意;(iv)3M违反法律法规规定,收集、使用、共享、转让、披露个人信息的;(v)3M违反3M隐私政策及本知情并同意书的内容,收集、使用、共享、转让、披露个人信息的;以及(vi)法律法规规定的其他情形。但是,法律法规规定的保存期限未届满,或者删除您的个人信息从技术上难以实现的除外,对该等个人信息,3M会停止除存储和采取必要的安全保护措施之外的处理。

    撤回同意权:您可以在使用产品(或服务)或参与活动的过程中撤回对收集上述个人信息的同意授权。但撤回同意不影响撤回前基于同意的个人信息处理。

    注销账户权:如您通过注册账户接受3M提供的产品或服务或参与3M组织的活动,您可以注销您的账户。您的账户注销后,3M将及时删除您的个人信息或匿名化处理。因法律法规规定需要留存个人信息的,不能再次将其用于日常业务活动中。

    复制权:您可以请求获取您提供的个人信息的副本。

    数据可移植性权利:您可以请求将您的个人信息转移至您指定的个人信息处理者,符合国家网信部门规定条件的,3M会提供转移的途径。

    要求解释说明权:您可以请求3M对个人信息处理的规则进行解释说明。

    3M重视个人信息安全,将采取适当措施来保护个人信息安全,尽合理努力使个人信息不会被泄漏、毁损或者丢失。与此同时,3M请您理解在信息网络领域目前不存在“完美”的安全措施。万一发生安全事件导致您的个人信息遭泄露、损毁、篡改、丢失等,我们将立即启动应急预案,及时通知您,采取补救措施,并按照法律规定向政府主管部门报告。

    关于个人信息的更多处理规则,请完整阅读3M隐私政策以了解更详细的情况。您知晓并同意,3M将不时地修改更新3M隐私政策您可以在3M官网查阅最新的3M隐私政策。您持续使用3M的产品(或服务)或参与活动即表示您同意经修订更新的3M隐私政策

    个人信息处理者:

    公司名称:[3M中国有限公司]

    联系方式:[中国上海兴义路8号38楼3M万都中心办公室,数据隐私官,电子邮件:DPO_CHINA@mmm.com]

  • 提交

非常感谢!

您的信息已提交成功! 如果您还想了解更多3M各个领域的解决方案,可以访问:www.3m.com/cn

非常抱歉!

您的信息提交失败!稍后请重新提交,谢谢!