1. 因应新冠肺炎(Covid-19)疫情的个人防护具, 医疗N95防护口罩
医疗解决方案
专业防护 共御疫情

专业防护 共御疫情

我们致力于支持世界各地的医疗保健工作者,帮助打击COVID-19的传播。 这一大流行正在影响我们所有人,我们正在尽我们所能支持公共卫生,包括提升N95呼吸器的全球产量,并将它们提供至大流行前线的第一线医疗人员使用。 了解我们如何在全球产线提升个人防护具产能 (英文)

  • 疫情的防护–口罩与护目镜的常见问答集

    疫情的防护–口罩与护目镜的常见问答集

    我们知道您有与 PPE 相关的问题。 我们在这里提供有关不同类型的PPE及其正确使用的指导。

  • 个人防护装备的优化

    个人防护装备的优化

    由于全球供应面临挑战,许多机构都希望优化其设备。

  • 个人安全防护设备与皮肤防护

    个人安全防护设备与皮肤防护

    长时间使用个人安全防护装备,可能会导致皮肤发生不同程度的损伤。 探索一些有助于减少皮肤损伤的简单方法。


疫情的防护–口罩与护目镜的常见问答集
疫情的防护–口罩与护目镜的常见问答集

我们在这里回答您有关3M™医用颗粒物防护口罩和医用外科口罩的使用,其他注意事项等问题,来帮助保护您自己。 我们将继续更新网站的新信息,并回答我们从您那里听到的问题。

关于个人防护装备及其使用的常见问题

  • 防护病毒是不是必须使用医用防护口罩?医用防护口罩和普通防护口罩有什么区别?

    医用防护口罩是为在特定的医疗环境中保护医护工作者而设计并得到政府批准的防护口罩,医用防护口罩和普通两种防护口罩都具有对悬浮在空气中的颗粒物进行呼吸防护功能,然而,对在医疗环境中使用的防护口罩有额外的要求。一方面,当医护人员给患者手术或治疗过程中,为防止感染病人,所佩戴的医用口罩必须能够阻挡佩戴者呼吸、说话所产生的飞沫和细菌进入手术环境,而且口罩自身也必须是卫生的,所以原本口罩上微生物的数量不能超标,口罩上也不允许设呼气阀;另一方面,为防止手术或治疗中产生的高压传染性体液喷溅到口罩上后渗透接触到佩戴者的口鼻,导致医护人员被传染,医用口罩要具备抵抗有压力的血液和体液穿透的能力。这两方面要求其实是对医用外科口罩的主要要求。医用防护口罩必须同时具备普通防护口罩和医用外科口罩的功能,而普通防护口罩不需要具备医用外科口罩和医用防护口罩的防血液和体液穿透能力和对于微生物的控制要求。所以,以为只有医用防护口罩才能防细菌病毒是误解。如果不是医疗工作者用于防护高压体液喷溅,可以使用普通防护口罩或与之性能相当的防护口罩。

  • 产品类型 医用外科口罩 医用防护口罩 N95口罩 KN95口罩
    图例
    3M™ 18603M™ 9132

    3M™ 8210

    3M™ 9501+
    产品名称和产品标注信息 医用外科口罩,
    医疗器械注册信息
    医用防护口罩,或医用颗粒物防护口罩。
    医疗器械注册信息和其他认证信息(如果有),如NIOSH,N95
    颗粒物防护口罩,NIOSH,N95和认证号(格式如TC-84A-XXXX) 颗粒物防护口罩 GB 2626-2006 KN95
    产品标准 医用行业标准YY0469-2011《医用外科口罩》 GB 19083-2010 《医用防护口罩技术标准》和/或美国NIOSH标准:42 CFR Part 84 美国NIOSH标准 42 CFR Part 84 GB 2626-2006《呼吸防护用品 自吸过滤式防颗粒物呼吸器》
    防护功能(帮助保护别人) 帮助防止口罩佩戴者咳嗽、说话产生的飞沫排出口罩; 帮助防止口罩佩戴者咳嗽、说话产生的飞沫排出口罩 帮助保护别人(仅无阀口罩):帮助防止口罩佩戴者咳嗽、说话产生的飞沫排出口罩
    防护功能(帮助保护自己) 1. 帮助阻隔别人喷嚏、咳嗽、说话产生飞沫污染口罩佩戴者;
    2. 帮助防止带有压力的体液血液喷溅后渗透口罩
    1. 帮助阻隔别人喷嚏、咳嗽、说话产生飞沫污染口罩佩戴者;
    2. 防颗粒物/气溶胶【1】,包括病毒等微生物颗粒(帮助保护口罩佩戴者,防止吸入包括病毒和细菌在内的颗粒物);
    3. 帮助防止带有压力的体液血液喷溅后渗透口罩;
    1. 帮助阻隔别人喷嚏、咳嗽、说话产生飞沫污染口罩佩戴者;
    2. 防颗粒物/气溶胶【1】,包括病毒等微生物颗粒(帮助保护口罩佩戴者,防止吸入包括病毒和细菌在内的颗粒物)
    密合性 不需要与面部密合 产品设计有密合性要求。佩戴者不能留胡须,脸型应能与口罩密合。
    呼气阀 有或无
    其它说明 - 佩戴不需要密合,呼吸比较通畅,适合各种脸型。
    - 医院手术室内适用。未被认证用于帮助减少颗粒物进入口鼻和肺部。
    - 为防止佩戴者产生飞沫污染手术创面,口罩不允许设呼气阀,最适合医院内手术操作用。
    - 设计供成人使用。
    - 某些有心肺系统疾病者可能不适合(有明显呼吸阻力)
    - 不具备阻隔带有压力的体液喷溅后穿透的功能,不能在手术室内使用。
    - 设计供成人使用。
    - 某些有心肺系统疾病者可能不适合(有明显呼吸阻力)

    【1】气溶胶是指悬浮在空气中的固态、液态或固态与液态的颗粒状物质,如粉尘、烟、雾和微生物。

  • 世界卫生组织(WHO)和我国的医疗管理机构建议,在某些情况下,使用NIOSH批准的N95,欧洲FFP2或同等防护级别的呼吸器对有可能接触病毒的医务人员进行呼吸防护。N95口罩是美国国家职业安全健康研究所(NIOSH)的认证产品,防护级别与之相当的有符合中国标准的医用防护口罩和KN95级别防护口罩,以及符合欧洲标准的FFP2级防护口罩。还应注意的是,病毒还可能通过唾液和粘膜传播,手卫生也同等重要。

  • 小孩不建议使用成人口罩。

    为帮助确保防护性能,防护口罩必须和佩戴者的脸部良好密合。成人防护口罩并不是为儿童使用而专门设计和生产的,且尚未评估是否可供儿童使用。如果儿童的脸型较小或脸型与口罩不匹配,可能因口罩与脸部无法充分密合而导致病毒和雾霾等颗粒物从口罩边缘泄漏,无法确保防护效果。

    3M儿童颗粒物防护口罩(适用于7-12岁)和青少年颗粒物防护口罩(适用于12周岁以上)全项目通过GB2626-2006 KN95测试要求,对非油性颗粒物的过滤效率≥95%,同时邀请了儿童/青少年进行过实际的密合性测试,与真人的面部更容易达到有效的密合,可以将3M儿童和青少年颗粒物防护口罩推荐给儿童/青少年帮助减少病毒的传染。 同时还根据我们目前对儿童或未成年人这类特殊人群的特殊应用需求的理解和现有的技术,在产品设计、适用性评价和使用说明书内容编制过程中重点加以体现。

    孩子的父母在为孩子选择防护口罩时,应充分的认识到一些风险,这些风险包括但不限于,1.很多儿童可能无法掌握正确使用呼吸防护用品的方法;2. 有些儿童在感觉不适时可能无法自主停止使用;3.防护口罩有一些性能上的特点,要求佩戴者在使用之前,应阅读、正确理解全部使用说明,在家长的帮助下正确佩戴使用。

  • 口罩脏污,损坏或者呼吸阻力变大导致呼吸困难等需更换口罩。 影响口罩使用寿命的因素包括鼻梁夹坏损、头带变松、口罩变形、口罩变得有异味或脏污,以及呼吸阻力变大等。 当出现这类情况时,就应及时更换。 由于病原微生物(例如细菌或病毒)具有传染性,用过的防护口罩上可能会附着一些传染性的病原微生物,如果用手接触该口罩表面,病原微生物可能会被带到其他地方(例如门的把手、电梯按钮等),或是用碰过该口罩的手接触自己的口鼻造成自己被传染。 所以需确保在穿脱口罩前后都需清洁双手。

    如果你计划重复使用口罩,则口罩需存放在清洁、干燥和远离任何可能污染的地方。 颗粒物防护口罩(有时也叫随弃式口罩)不能通过清洗或消毒后再使用,因此对接触了传染性物质的口罩,一次性使用后适当的丢弃是最安全的做法。

医疗保健中的呼吸保护


个人防护装备的优化
个人防护装备的优化

由于全球供应面临挑战,许多设施都希望优化其设备。本节包含 N95口罩的使用和重用信息。

关于N95口罩的使用和重复使用的常见问题

  • 随弃式防护口罩可以用多久?

    口罩脏污,损坏或者呼吸阻力变大导致呼吸困难等需更换口罩。 影响口罩使用寿命的因素包括鼻梁夹坏损、头带变松、口罩变形、口罩变得有异味或脏污,以及呼吸阻力变大等。 当出现这类情况时,就应及时更换。 由于病原微生物(例如细菌或病毒)具有传染性,用过的防护口罩上可能会附着一些传染性的病原微生物,如果用手接触该口罩表面,病原微生物可能会被带到其他地方(例如门的把手、电梯按钮等),或是用碰过该口罩的手接触自己的口鼻造成自己被传染。 所以需确保在穿脱口罩前后都需清洁双手。

    如果你计划重复使用口罩,则口罩需存放在清洁、干燥和远离任何可能污染的地方。 颗粒物防护口罩(有时也叫随弃式口罩)不能通过清洗或消毒后再使用,因此对接触了传染性物质的口罩,一次性使用后适当的丢弃是最安全的做法。

  • 3M颗粒物防护口罩(有时也叫随弃式口罩)不能清洗和消毒后再用,因为清洗和消毒的方法通常会导致过滤效率下降,或口罩变形,或头带部件老化,有时还存在消毒剂残留,给佩戴者造成威胁。

    可更换式呼吸器面罩使用不透气的橡胶或塑料材质的面罩本体,配可更换的过滤元件。对这类面罩可依据产品使用说明进行清洗或消毒,但不要清洗过滤元件。

  • 由于病原微生物具有传染性,口罩表面的细菌或病毒有可能通过手接触造成二次污染,所以要特别注意佩戴和摘除方法:

    1.戴口罩之前洗手,不要让新口罩被脏手污染;

    2.摘口罩时千万不要用手接触口罩正面,要用手直接取头带(见图)摘口罩;

    3.如果您不认为口罩被病菌污染,准备重复使用,请把口罩放在透气的口袋中保持干燥,妥善保存。如果已知防护口罩接触过传染病人,一次性使用是最安全的。注意,防护口罩不能清洗或消毒后再用。

    4.再一次洗手。

  • 用过的口罩是不卫生的,口用过的口罩是不卫生的,口罩外表面可能携带了病原微生物(如病毒、细菌等),内表面上会沾染佩戴者产生的飞沫、口水或汗水。公众应遵照当地政府提供的针对性指导来废弃口罩。

    在医疗机构内使用过的口罩可直接投入有标识的医疗废物垃圾袋中(见图),废弃口罩会作为医疗废物由专业机构集中处理。在医院外请将口罩丢弃至垃圾桶,在上海地区,做为干垃圾丢弃。公众不要特地前往医院扔口罩,否则会增加不必要的感染风险。注意,废弃口罩后应及时洗手。 罩外表面可能携带了病原微生物(如病毒、细菌等),内表面上会沾染佩戴者产生的飞沫、口水或汗水。公众应遵照当地政府提供的针对性指导来废弃口罩。


个人安全防护设备与皮肤防护

个人安全防护设备与皮肤防护

长时间使用个人安全防护设备,特别是呼吸器及面罩等器材,可能会影响皮肤并造成不同程度的皮肤损伤。探索一些有助于减少皮肤损伤的简单方法。

N95口罩等过滤式面罩呼吸器(FFRs)与皮肤充分贴合和密合,以达到预期效果并有效减少暴露。正确密合有助于确保大多数吸入空气将移动通过呼吸器的过滤材质。任何影响FFR贴合与密合的事物都会造成FFR配戴者的防护等级下降。

协助您面对挑战

  • 个人安全防护设备皮肤防护小诀窍

    个人安全防护设备皮肤防护小诀窍

    探索可协助保护皮肤免受长时间个人安全防护设备使用所造成之皮肤损伤的步骤。

  • 3M™ Cavilon™ 个人安全防护设备皮肤防护产品使用

    3M™ Cavilon™ 个人安全防护设备皮肤防护产品使用

    部分3M皮肤健康产品可能有助于保护皮肤且不会影响呼吸器的贴合度,包括:

    • 3M™ Cavilon™ 液体敷料
    • 3M™ Cavilon™ 高效保肤剂

    更加了解皮肤保护剂考量因素及如何将Cavilon皮肤保护产品用于个人安全防护设备下。


关于预防个人安全防护设备相关皮肤伤害的常见问题

  • 我可以使用软膏(如: 凡士林)来保护使用N95呼吸器等3M过滤式面罩呼吸器(FFR)底下的皮肤吗?

    3M不建议使用凡士林(亦为已知的矿脂)、软膏、或浓厚乳霜,因为可能会影响到N95呼吸器等3M FFR的密合度。凡士林可能会造成脸上呼吸器的滑脱。

  • 可以,3M™ Cavilon™液体敷料有助于保护完整皮肤不受水分及摩擦力影响,适当使用时,预期不会影响3M过滤式面罩呼吸器(FFR)的贴合度。

    • 应使用1毫升拭子或1毫升棒状涂抹器。
    • 应将产品涂抹于FFR可能造成摩擦及/或水分可能汇集之任何区域上的干燥干皮肤上,如鼻梁、脸颊、耳朵上方、或前额。
    • 可用于脸上,但不应用于眼睛内、或眼睑上。
    • 应在配戴(戴上) FFR前,应让产品完全吸收变干(至少90秒)。可让液体在皮肤上变干及蒸汽消散。
      - 涂抹后,可能会注意到一个类似溶剂成分挥发的气味。此气味会在产品变干后消失。
    • 随时阅读并遵守所有呼吸器的使用说明书,包括在每次配戴(戴上)呼吸器时执行使用密合度检查。
    • 我们建议从一天涂抹一次开始。如果用户出现产品积累的话,就减少涂抹频率,如: 3次/周。
    • Cavilon液体敷料无须移除,但可使用医疗等级的残胶清洁剂加以移除。

    每次戴上FFR时,配戴者必须执行一项使用者密合度检查。如果无法成功执行使用者密合度检查的话,呼吸器配戴者不应搭配此产品使用。

  • 可使用3M™ Cavilon™高效保护剂*,**来保护受损皮肤,如: 摩擦造成的皮肤擦伤或其他皮肤表面损伤。

    • 建议使用0.7毫升涂抹器。
    • 可用于脸上,但不应涂抹于眼睛内或眼睛周围。
    • 涂抹薄薄一层产品即可。
    • 应在配戴(戴上) FFR前,应让产品完全吸收变干(至少90秒)。可让液体在皮肤上变干及蒸汽消散。
      - 涂抹后,可能会注意到一个类似溶剂成分挥发的气味。此气味会在产品变干后消失。
    • 随时阅读并遵守所有呼吸器的使用说明书,包括在每次配戴(戴上)呼吸器时执行使用密合度检查。
    • 我们建议从2-3次/周开始。如果用户注意到产品积累的话,可减少涂抹频率,如: 1-2次/周。
    • Cavilon高效保肤剂无须移除,但可使用含有六甲基二硅氧烷或硅氧烷的医疗等级残胶清洁剂加以移除。
    • 每次戴上FFR时,配戴者必须执行一项使用者密合度检查。如果无法成功执行使用者密合度检查的话,呼吸器配戴者不应搭配此产品使用。

    *请参照3M™ Cavilon™无痛保肤膜及/或3M™ Cavilon™高效保肤剂产品内页(使用说明)上的完整适应症与使用说明、禁忌症、预防措施与警语。

    ** 联邦法律(美国)限制此器材只能由健康照护专家贩卖或订购。

  • 3M不建议使用聚氨酯泡沫塑料及水胶体等敷料。这些类型的敷料会让呼吸器无法与脸颊及鼻子密合,进而可能影响呼吸器的预期密合度与暴露减量效果。

    • 如果想要使用敷料或绷带的话,请选择可取得的最薄敷料(如: 3M™ Tegaderm™ 透明薄膜敷料),并于每次配戴(戴上)呼吸器时执行贴合度测试与使用者密合度检查。
      - 美国职业安全与健康管理局(OSHA)规定“在实际呼吸器使用过程中,当测试对象配戴任何可能影响呼吸器贴合度的任何适当安全装备时,应执行此贴合度测试”(29 CFR § 1910.134 附录A)。ISO 16975-3:2017第3部亦纳入此项规定。
      - 美国境外,健康照护设施应熟悉适当的当地标准。
    • 关于具备可调式头带的那些呼吸器,重要的是不可过度系紧N95呼吸器等3M过滤式面罩呼吸器(FFR),因为这会影响到呼吸器的皮肤密合度及增加压力相关皮肤损伤的风险。
      - 美国境外,健康照护设施应熟悉适当的当地标准。

    注: 可使用敷料或保肤膜来协助预防或覆盖住面罩等装备底下的皮肤受损区域,贴合度及密合度并非防护具功能关键。

更改地区
中国 - 中文