1. 质量预警-部分ExoFit™安全带的座椅吊带
  • 质量预警-部分ExoFit™安全带的座椅吊带

    2018-11-06

    Quality Alert – Seat Sling for Select ExoFit™ Harnesses
    质量预警-部分ExoFit™安全带的座椅吊带

    Only Affects select ExoFit™ harnesses manufactured from June 2017 to the end of May 2018
    仅仅影响从2017年6月到2018年5月底生产的部分ExoFit™安全带

    3M Fall Protection has received reports that the aluminum reinforcement plate used in the seat sling on certain DBI-SALA ExoFit™, ExoFit XP™ (inc. Arc Flash), and ExoFit NEX™ (inc. Arc Flash) harnesses can become dislodged from the webbing. In a few instances, the aluminum seat plate has separated from the harness and fallen to the ground, creating a potential dropped object hazard. There have been no reports of injuries or accidents associated with this condition. The performance of the harnesses is unaffected by this issue—they will perform properly in all respects, including as body support for a personal fall arrest system in the event of a fall, even without the added comfort offered by the seat sling.
    3M坠落防护已经收到报告,某些用在DBI-SALA ExoFit™,ExoFit XP™(包括防电弧火花型)和ExoFit NEX™(包括防电弧火花型)安全带的座椅吊带上的铝合金加固板,会从织带上脱落。在少数情况下,铝合金座椅吊板会从安全带中脱离出来并落到地上,造成潜在的物体坠落危险。目前还没有收到与此状况相关联的受伤或事故的报告。安全带的性能不受此问题的影响-它们仍将在所有方面恰当的发挥作用,包括在坠落发生时作为个人坠落制动系统的身体支撑,即使座椅吊带不能提供额外的舒适性。

    质量预警-部分ExoFit™安全带的座椅吊带 仅仅影响从2017年6月到2018年5月底生产的部分ExoFit™安全带 质量预警-部分ExoFit™安全带的座椅吊带 仅仅影响从2017年6月到2018年5月底生产的部分ExoFit™安全带 质量预警-部分ExoFit™安全带的座椅吊带 仅仅影响从2017年6月到2018年5月底生产的部分ExoFit™安全带

     

     

     

     

     

     

    3M is offering a free warranty replacement of the seat sling for all DBI-SALA ExoFit™, ExoFit XP™ (inc. ArcFlash), and ExoFit NEX™ (inc. ArcFlash) harnesses with a seat sling, with a manufacture date of 17/06 (2017, June) through the end of 18/05 (2018, May) regardless of model number.
    3M公司为所有生产日期从17/06(2017年6月)至18/05月底(2018年5月)的DBI-SALA ExoFit™、ExoFit XP™(包括防电弧火花型)和ExoFit NEX™ (包括防电弧火花型)带座椅吊带的安全带,不论什么型号,提供免费更换座椅吊带的服务。

    End-Users: Please inspect your harness, if you find a harness within the affected range with a seat sling, contact 3M Customer Service at 86-21-22102764 or email us for your free replacement seat sling at l-liu2@mmm.com. Please provide us with the model number and manufacture date when contacting us. After you receive your replacement seat sling, please remove your original sling from service and dispose of it.
    最终用户:请检查您的安全带,如果发现某条带有座椅吊带的安全带在受影响范围内,请联系3M客户服务电话:86-21-22102764或发邮件给我们l-liu2@mmm.com来获得免费更换的座椅吊带。当联系我们时,请提供型号和制造日期。当你收到更换的座椅吊带后,请停止使用原本的座椅吊带并将它销毁。

    Distributors: Upon receipt of this notice, please contact our Customer Service department at 86-21-22102764 or email at l-liu2@mmm.com to obtain a listing of harnesses with seat slings that were sold to you with the affected lot numbers. If you have any of the affected parts in stock, you should return them to 3M Fall Protection for replacements. Please forward this Alert to any of your customers who have purchased affected products from you and provide any assistance requested by your customers to complete the process.
    经销商:当收到本通知后,请联系我们的客户服务电话86-21-22102764或发邮件到l-liu2@mmm.com来获得曾经销售给你的,带有座椅吊带的安全带清单和受影响的批次号。如果你的库存中有任何受影响的部件,你应该将它们返还给3M坠落防护来获得更换。请将本预警转发给任何曾经从你处购买过受影响产品的客户,并且给你的客户提供一切需要的协助来完成本更换流程。

    3M remains committed to providing quality products and services to our customers. We apologize for any inconvenience that this situation may cause you. We appreciate your continued support of 3M Fall Protection products and services.
    3M公司致力于为客户提供优质的产品和服务。对于这种情况可能给您带来的不便,我们深表歉意。我们感谢您继续支持3M坠落防护的产品和服务。

    3M Fall Protection
    3M坠落防护

    Nov.6, 2018
    2018年11月6日

Tags