1. 召回通知:3M™ DBI-SALA®16英尺TALON™速差自控器
  • 召回通知:3M™ DBI-SALA®16英尺TALON™速差自控器

    2018-09-13

    Stop Use & Recall Field Service Action
    停止使用并召回和现场服务行动

    IMMEDIATE ACTION REQUIRED需要立即行动

    3M™ DBI-SALA® 16 Foot Talon™ Self Retracting Lifeline
    3M™ DBI-SALA®16英尺TALON™速差自控器

    Only Affects Lot Codes 12092430 through 18062730
    仅影响批次号介于12092430和18062730之间的产品

    3M Fall Protection has detected a small quantity of DBI-SALA® 16 Ft. Talon™ Self Retracting Lifelines that are defective due to an assembly error. This notice only applies to the 16 ft version of the Talon; no other versions of the Talon are affected by this condition. There have been no reports of fall-related injuries associated with this condition. However, this assembly error would result in the unit not arresting a fall, which could result in serious injury or death.
    3M坠落防护检测到少量DBI-SALA® 16英尺TALON™速差自控器由于装配错误而有缺陷。本通知只涉及16英尺的TALON;没有其他款式的TALON受到这种情况的影响。目前还没有与此相关的坠落相关损伤的报告。然而,此装配错误会导致设备不能制止坠落,这可能导致严重的伤害或死亡。

    To remedy this situation, 3M is launching a global Stop Use & Recall Field Service Action to inspect, repair or replace all 16 ft. Talon Self-Retracting Lifelines with lot codes 12092430 through 18062730. Parts produced before or after this lot range are not affected by this notice.
    为了补救这种状况,3M坠落防护正在全球进行停止使用并召回和现场服务行动来检查、修复或替换所有的批次号介于12092430和18062730之间的16英尺TALON™速差自控器。在此批次号范围之前或之后生产的产品不受本通知的影响。

    Affected part numbers are: 3101041, 3101045, 3101046, 3101047, 3101048, 3101049, 3101050, 3101050C, 3101051, 3101051B, 3101051C, 3101052 & 3101054.
    涉及的产品型号:3101041, 3101045, 3101046, 3101047, 3101048, 3101049, 3101050, 3101050C, 3101051, 3101051B, 3101051C, 3101052 & 3101054.

    仅影响3M™ DBI-SALA®16英尺TALON™速差自控器批次号介于12092430和18062730之间的产品 仅影响3M™ DBI-SALA®16英尺TALON™速差自控器批次号介于12092430和18062730之间的产品 仅影响3M™ DBI-SALA®16英尺TALON™速差自控器批次号介于12092430和18062730之间的产品

     

     

     

     

     

     

    End-users: Immediately stop using and inspect all 16 ft Talons. If you find an affected 16 ft Talon, take the unit out of service immediately and contact 3M Customer Service at 86-21-22102764 or at l-liu2@mmm.com to return the unit. We will inspect the unit, and repair or replace and return your Talon™ at 3M’s expense. If during the inspection, it is determined your Talon requires additional part(s) replacement outside of this action, we will complete all work needed to bring the Talon up to proper operating condition at our expense.
    最终用户:请立即停止使用并检查所有16英尺长的TALON速差器。如果您发现一个受影响的16英尺的TALON速差器,请立即停止使用,并联系3M客户服务电话:86-21-22102764或邮件:l-liu2@mmm.com来将该产品退回。我们将检查,修理或更换该产品,并由3M承担费用。如果在检查期间,确定您的TALON速差器需要进行额外的零件更换,我们将承担费用来完成使您的TALON速差器达到适当工作状态所需的所有工作。

    Distributors: Upon receipt of this notice, please contact our Customer Service department at 86-21-22102764 or email at l-liu2@mmm.com to obtain a listing of units that were sold to you with the affected lot numbers. If you have any of the affected Talons in stock, you should return them to 3M Fall Protection immediately for replacement. Please immediately forward this Stop Use & Recall Notice to any of your customers who have purchased affected product from you and provide any assistance requested by your customers to complete the process.
    经销商:收到此通知后,请致电86-21-22102764或发电子邮件到l-liu2@mmm.com与我们的客户服务部联系,以获得已销售给您的受影响批号的产品清单。如果你的库存中有任何受影响的TALON速差器,请立即退回3M坠落保护来进行替换。请立即将此停止使用及召回通知转发给任何从您处购买过受影响产品的所有客户,并提供客户要求的任何协助以完成该流程。

    3M remains committed to providing quality products and services to our customers. We apologize for any inconvenience that this situation may cause you or your customers. We appreciate your continued support of 3M Fall Protection products and services.
    3M致力于为客户提供优质的产品和服务。对于这种情况可能给您或您的客户带来的不便,我们深表歉意。我们感谢您继续支持3M坠落防护产品和服务。

    3M Fall Protection
    3M坠落防护

Tags